Shopify Multi Language - één shop, meerdere talen

Shopify Multi Language - één shop, meerdere talen

Published on

Published on

3 januari 2023

3 januari 2023

Shopify

Internationaal

Multi language

Wereld
Wereld
Wereld
Wereld
Wereld

Internationaal verkopen met je online winkel is veel makkelijker geworden. Grenzen vervagen en moderne technologie maakt het gemakkelijk om vanuit elk deel van de wereld in een online shop te bestellen. Het is wel belangrijk om je shop in meerdere talen en valuta aan te bieden. Onderzoek toont aan dat klanten de voorkeur geven aan een online winkel in hun eigen taal. Dit maakt het voor hen makkelijker om belangrijke informatie zoals productdetails of verzendkosten te begrijpen. Gelukkig is meertaligheid een van de vele functies die goed ondersteund worden door Shopify!

Internationaal verkopen met je online winkel is veel makkelijker geworden. Grenzen vervagen en moderne technologie maakt het gemakkelijk om vanuit elk deel van de wereld in een online shop te bestellen. Het is wel belangrijk om je shop in meerdere talen en valuta aan te bieden. Onderzoek toont aan dat klanten de voorkeur geven aan een online winkel in hun eigen taal. Dit maakt het voor hen makkelijker om belangrijke informatie zoals productdetails of verzendkosten te begrijpen. Gelukkig is meertaligheid een van de vele functies die goed ondersteund worden door Shopify!

De mogelijkheden van meerdere talen in Shopify

Meertaligheid is een functie die Shopify standaard ondersteunt. Je kunt een nieuwe taal toevoegen aan je winkel via de Shopify admin en daar je vertalingen toevoegen. Je kan een app gebruiken, het nadeel van apps kan zijn dat ze de prestaties van je winkel negatief kunnen beïnvloeden en alle vertalingen moeten worden gedaan via die specifieke app. Shopify ondersteunt ook het importeren en exporteren van talen via een CSV bestand. Je kunt de content van je winkel exporteren naar een CSV bestand, je vertalingen daaraan toevoegen en vervolgens weer importeren in je admin. Het nadeel hiervan is echter dat je al je content moet exporteren en importeren telkens wanneer je een nieuwe vertaling wilt toevoegen. Als je regelmatig nieuwe producten aan je site toevoegt, kan dit tijdrovend zijn.

Shopify markets

Shopify Markets is een geavanceerde uitbreiding van Shopify, speciaal ontworpen om internationaal verkopen aanzienlijk te vereenvoudigen. Deze functie maakt het mogelijk om verschillende internationale markten afzonderlijk te beheren, met de mogelijkheid om voor elke markt specifieke valuta, talen en lokale voorkeuren in te stellen. Dit stelt winkeliers in staat hun online winkel nauwkeurig af te stemmen op de unieke behoeften en verwachtingen van klanten in verschillende landen. 

Een belangrijk aspect van Shopify Markets is de mogelijkheid om verschillende domeinnamen te gebruiken. Met deze functionaliteit kunnen bedrijven voor elke markt een specifieke domeinnaam instellen, wat bijdraagt aan een gelokaliseerde en vertrouwde gebruikerservaring. Klanten worden automatisch omgeleid naar de relevante domeinnaam op basis van hun locatie, wat zorgt voor een soepelere en meer gepersonaliseerde winkelervaring. 

Daarnaast helpt Shopify Markets met het optimaliseren van internationale SEO-instellingen, waardoor je winkel beter vindbaar wordt in verschillende regio’s. Ook het beheer van belastingen en verzendopties worden gestroomlijnd, waardoor de complexiteit van internationale e-commerce vermindert. Dit alles maakt Shopify Markets een krachtig hulpmiddel voor bedrijven die hun aanwezigheid op de wereldmarkt willen uitbreiden en een wereldwijd publiek effectief willen bereiken.

Meerdere talen met de Shopify’s Translate & Adapt

Shopify’s Translate & Adapt app is een handige tool voor winkeliers om hun online store te globaliseren. Deze app maakt het mogelijk om de inhoud van je webshop moeiteloos af te stemmen op diverse internationale markets, wat bijdraagt aan betere SEO-prestaties en een groter vertrouwen bij een wereldwijd publiek. Met de mogelijkheid om gratis tot twee talen automatisch te vertalen en onbeperkt handmatige vertalingen toe te voegen, biedt de app een flexibele oplossing voor het lokaliseren van je content. 

Een van de unieke kenmerken van Translate & Adapt is de side-by-side editor, die het bewerken van teksten makkelijker maakt door ze naast elkaar weer te geven. Dit zorgt voor een helder overzicht en maakt het eenvoudig om de nuances van verschillende talen te beheren. De app stelt je ook in staat om content in dezelfde taal te variëren voor specifieke markets, waardoor je kunt inspelen op lokale feestdagen, culturele verschillen en regionale behoeften. 

Verder integreert de app naadloos met de thema-editor van Shopify en de beheeromgeving, waardoor het beheren van meertalige en gelokaliseerde content overzichtelijk en probleemloos verloopt. Met Translate & Adapt transformeer je jouw Shopify winkel in een veelzijdige, meertalige hub, klaar om klanten over de hele wereld te bedienen met een gepersonaliseerde winkelervaring.

Klaar om je online shop wereldwijd te maken?

Het omarmen van een meertalige Shopify-shop is niet alleen een trend; het is een strategische zet om je marktbereik uit te breiden en een wereldwijd publiek te bereiken. Zoals we hebben gezien biedt Shopify veelzijdige opties voor het implementeren van meerdere talen, waardoor je winkel toegankelijk en gebruiksvriendelijk is voor klanten over de hele wereld. Laat taalbarrières je zakelijke potentieel niet beperken. Neem vandaag nog contact met ons op om je Shopify-shop te transformeren tot een meertalige hub, die de klantervaring verbetert en internationale verkopen stimuleert. Ben je klaar om taalbarrières te doorbreken en je bedrijf naar een hoger niveau te tillen? Neem contact met ons op en zet de eerste stap naar een wereldwijd succesvolle store.


Share this article:

Share on X
Share on Facebook
Share on LinkedIn

Continue reading

Continue reading

Continue reading